Parents-Secours Montérégie inc.
Pour la sécurité des petits et des grands
Accueil - Home
Bienvenue sur le site officiel de
Parents-Secours Montérégie inc.
 

 
 
 
 Welcome on the official site of
Montérégie Block Parent inc.
 
 

 

Financement - Financing
Le mandat principal du comité régional de la Montérégie consiste à offrir de l’aide à tous les comités locaux de son territoire et à aider les citoyens à ouvrir un comité dans leur municipalité lorsqu’il n’y en a pas.   En 2007-2008,  cinq comités locaux ont vu le jour dans notre belle région soient Beloeil, Mc Masterville, Greenfield Park, St-Lambert et Contrecoeur.
 
Il est certain que les membres du comité régional sont des bénévoles mais le comité régional a tout de même besoin de fonds pour couvrir les frais de déplacement, frais de papeterie, etc.   Nous faisons appel à votre générosité pour permettre à notre comité régional Parents-Secours de la Montérégie de poursuivre sa mission de prévention et d’intervention directe auprès de nos enfants. Un reçu officiel pour fins d’impôt vous sera remis sur demande.
 
The main mandate of the regional committee of Montérégie consists in offering of the help to all the local committees of its territory and in helping the citizens to open a committee in their municipality when there is not. In 2007-2008, five local committees were born in our beautiful region are Beloeil, Mc Masterville, Greenfield Park, St-Lambert and Contrecoeur.
 
It is certain that the members of the regional committee are volunteers but the regional committee needs all the same fund to cover the traveling costs, the expenses of paper mill, etc. We appeal to your generosity to allow our regional committee of Montérégie Block Parent to pursue its mission of prevention and direct intervention with our children. An official receipt for purposes of tax will be put handed to you on request.


 
 

Places disponibles au C.A. - Vacancies on the Bord of directors
Bien que nous soyons actuellement 6 à siéger au sein du conseil d'administration de Parents-Secours Montérégie, il reste 3 postes de directeurs disponibles.Vous vous impliquez déjà dans votre comité local en Montérégie et ressentez l'envie ou le besoin de vous investir au niveau de votre région, que ce soit pour le développement des comités locaux, pour la rédaction du Monté Régional ou simplement pour que votre avis soit entendu, il y a une place pour vous au comité Régional. 
 
N'hésitez pas à nous contacter le plus rapidement, il nous fera plaisir de vous inviter à notre prochaine rencontre. 
 
Although we are at present 6 to sit within the board of directors of Montérégie Block Parent, there are 3 seat of available directors. You already involve in your local committee in Montérégie and feel the envy or the need to invest you at the level of your region, whether it is for the development of the local committees, for the editorial staff of the Montérégional or simply so that your opinion is settled, there is one  place for you on the Regional committee.
 
Do not hesitate to contact us most quickly, it will please us to invite you on our next meeting.




  
Hébergé par Globe Cité